Wiki Übersetzung: Unterschied zwischen den Versionen
(Leere Seite erstellt) |
K |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Languages|Wiki Translation}} | ||
| + | '''Leitwerk ist mehrsprachig'''. Hier im [[Leitwerk|Leitwerk]] stehen grundlegende Hilfen und Dokumentationen in Deutsch, der Haupt-Sprache des Projekts. Alles, was international einheitlich zu handhaben ist, sollte zusätzlich in weiteren Sprachen dokumentiert werden. Was in einer der anderen Sprachen besser dargestellt ist, sollte nicht gelöscht, sondern in die deutsche Version übernommen werden. | ||
| + | == Mehrsprachigkeit und Zusammenhalt == | ||
| + | Die Mehrsprachigkeit beeinträchtigt seine Einheitlichkeit. Im Gegensatz zu einem Wikipedia-Projekt, deren verschiedensprachige Communities möglichst viel freies Wissen anhäufen wollen, sind hier die Handhabbarkeit, die Einheitlichkeit und der Zusammenhalt wichtig. | ||
| + | |||
| + | == Übersetzungsvorgang == | ||
| + | Nutzer sind herzlich zur Mithilfe eingeladen. | ||
| + | |||
| + | == Tipps für Übersetzungen == | ||
| + | Übersetze alle Seiten wie Einführung, Übersicht, Anleitungen, etc.: | ||
| + | |||
| + | ; Wenn im Artikel das Sprachmenü nicht angezeigt wird | ||
| + | # Öffne den Artikel zum ''Bearbeiten'' und füge ganz oben folgende Zeile ein: <br><pre>{{Languages}}</pre> | ||
| + | # Speichere den Artikel | ||
Aktuelle Version vom 31. März 2017, 21:32 Uhr
· Deutsch · English
Leitwerk ist mehrsprachig. Hier im Leitwerk stehen grundlegende Hilfen und Dokumentationen in Deutsch, der Haupt-Sprache des Projekts. Alles, was international einheitlich zu handhaben ist, sollte zusätzlich in weiteren Sprachen dokumentiert werden. Was in einer der anderen Sprachen besser dargestellt ist, sollte nicht gelöscht, sondern in die deutsche Version übernommen werden.
Mehrsprachigkeit und Zusammenhalt
Die Mehrsprachigkeit beeinträchtigt seine Einheitlichkeit. Im Gegensatz zu einem Wikipedia-Projekt, deren verschiedensprachige Communities möglichst viel freies Wissen anhäufen wollen, sind hier die Handhabbarkeit, die Einheitlichkeit und der Zusammenhalt wichtig.
Übersetzungsvorgang
Nutzer sind herzlich zur Mithilfe eingeladen.
Tipps für Übersetzungen
Übersetze alle Seiten wie Einführung, Übersicht, Anleitungen, etc.:
- Wenn im Artikel das Sprachmenü nicht angezeigt wird
- Öffne den Artikel zum Bearbeiten und füge ganz oben folgende Zeile ein:
{{Languages}} - Speichere den Artikel